segunda-feira, 17 de maio de 2010

Lançamento do livro / Book presentation


É já no próximo dia 05 de Junho que apresento o livro de receitas que resulta da colaboração com o BAPTISTA.
Será um livro com receitas práticas e de confecção rápida, utilizando peixe, receitas bem portuguesas da região algarvia.
Será pelas 12h00 no Supermercado BAPTISTA, Apareçam...


On the 5th of June , at 12o'clock, I will present the book that resulted from my work at BAPTISTA's, it's a collection of recipes easy to follow that represent some of the basis of Portuguese and algarvian cuisine. I will be there waiting for you...

terça-feira, 4 de maio de 2010

Peixe fresco / Fresh cach at The Dolphin restaurant



Encontrei quem me fornecesse peixe fresco no restaurante ,apanhado mesmo à nossa frente, fantástico!!!
Desta vêz foram bicas que fiz como se apresentam aqui, em filetes com coentros e azeite acompanhados de puré de beringela e cenoura, o outro, inteiro no papelote com poejos e limão...Delícia!!!!!

I found a local fisherman to supply us at the restaurant!!! He caches fish just in front of 'The Dolphin', you can't get any fresher...This time he got BICA, that I filleted and baked with coriander and olive oil and served with a aubergine and carrots mash, the other, on the bone with a Portuguese herb - poejo - a little like Arab mint, and lemon, warped in foil.Absolutely delicious!!!